Chapter 85

Surah Al Burooj (The Constellations)

85.8

surah 85 - verse 8

translator's name verse
Arberry They took revenge on them only because they believed in the All-mighty, the Al-laudable,
Maududi Against these they had no grudge except that they believed in Allah, the Most Mighty, the Most Praiseworthy,
Pickthall They had naught against them save that they believed in Allah, the Mighty, the Owner of Praise,
Sahih And they resented them not except because they believed in Allah, the Exalted in Might, the Praiseworthy,
Yusuf Ali And they ill-treated them for no other reason than that they believed in Allah, Exalted in Power, Worthy of all Praise!-

85.9

surah 85 - verse 9

translator's name verse
Arberry God to whom belongs the Kingdom of the heavens and the earth, and God is Witness over everything.
Maududi to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth. Allah witnesses everything.
Pickthall Him unto Whom belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth; and Allah is of all things the Witness.
Sahih To whom belongs the dominion of the heavens and the earth. And Allah, over all things, is Witness.
Yusuf Ali Him to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth! And Allah is Witness to all things.