10.103
surah 10 - verse 103
translator's name | verse |
Arberry | Then We shall deliver Our Messengers and the believers. Even so, as is Our bounden duty, We shall deliver the believers. |
Maududi | Then, (when Allah's wrath falls upon the wicked) We save our Messengers and also those who believe. It is incumbent on Us to deliver the believers.' set fire to the whole city and its environs. The Assyrian king set his own palace ablaze and was himself burnt to death. |
Pickthall | Then shall We save Our messengers and the believers, in like manner (as of old). It is incumbent upon Us to save believers. |
Sahih | Then We will save our messengers and those who have believed. Thus, it is an obligation upon Us that We save the believers |
Yusuf Ali | In the end We deliver Our messengers and those who believe: Thus is it fitting on Our part that We should deliver those who believe! |