10.84
surah 10 - verse 84
translator's name | verse |
Arberry | Moses said, 'O my people, if you believe in God, in Him put your trust, if you have surrendered.' |
Maududi | Moses said: 'My people! If you believe in Allah and are truly Muslims then place your reliance on Him alone.' |
Pickthall | And Moses said: O my people! If ye have believed in Allah then put trust in Him, if ye have indeed surrendered (unto Him)! |
Sahih | And Moses said, "O my people, if you have believed in Allah, then rely upon Him, if you should be Muslims." |
Yusuf Ali | Moses said: "O my people! If ye do (really) believe in Allah, then in Him put your trust if ye submit (your will to His)." |