11.39
surah 11 - verse 39
translator's name | verse |
Arberry | and you shall know to whom will come a chastisement degrading him, and upon whom there shall alight a lasting chastisement.' |
Maududi | You will come to know who will be struck by a humiliating chastisement, and who will be subjected to an unceasing torment. |
Pickthall | And ye shall know to whom a punishment that will confound him cometh, and upon whom a lasting doom will fall. |
Sahih | And you are going to know who will get a punishment that will disgrace him [on earth] and upon whom will descend an enduring punishment [in the Hereafter]." |
Yusuf Ali | "But soon will ye know who it is on whom will descend a penalty that will cover them with shame,- on whom will be unloosed a penalty lasting:" |