11.51
surah 11 - verse 51
translator's name | verse |
Arberry | O my people, I do not ask of you a wage for this; my wage falls only upon Him who did originate me; will you not understand? |
Maududi | My people! I seek no reward from you for my work. My reward lies only with Him Who created me. Do you not understand anything? |
Pickthall | O my people! I ask of you no reward for it. Lo! my reward is the concern only of Him Who made me. Have ye then no sense? |
Sahih | O my people, I do not ask you for it any reward. My reward is only from the one who created me. Then will you not reason? |
Yusuf Ali | "O my people! I ask of you no reward for this (Message). My reward is from none but Him who created me: Will ye not then understand? |