12.14

surah 12 - verse 14

translator's name verse
Arberry They said, 'If the wolf eats him, and we a band, then are we losers!'
Maududi They said: "Should a wolf eat him, despite the presence of our strong group, we would indeed be a worthless lot!"
Pickthall They said: If the wolf should devour him when we are (so strong) a band, then surely we should have already perished.
Sahih They said, "If a wolf should eat him while we are a [strong] clan, indeed, we would then be losers."
Yusuf Ali They said: "If the wolf were to devour him while we are (so large) a party, then should we indeed (first) have perished ourselves!"