12.91
surah 12 - verse 91
translator's name | verse |
Arberry | 'By God,' they said, 'God has indeed preferred thee above us, and certainly we have been sinful.' |
Maududi | They said: "We swear by Allah! Indeed Allah has chosen you in preference to us and we were truly guilty." |
Pickthall | They said: By Allah, verily Allah hath preferred thee above us, and we were indeed sinful. |
Sahih | They said, "By Allah, certainly has Allah preferred you over us, and indeed, we have been sinners." |
Yusuf Ali | They said: "By Allah! indeed has Allah preferred thee above us, and we certainly have been guilty of sin!" |