13.12
surah 13 - verse 12
translator's name | verse |
Arberry | It is He who shows you the lightning, for fear and hope, and produces the heavy clouds; |
Maududi | He it is Who causes you to see lightning that inspires you with both fear and hope, and He it is Who whips up heavy clouds. |
Pickthall | He it is Who showeth you the lightning, a fear and a hope, and raiseth the heavy clouds. |
Sahih | It is He who shows you lightening, [causing] fear and aspiration, and generates the heavy clouds. |
Yusuf Ali | It is He Who doth show you the lightning, by way both of fear and of hope: It is He Who doth raise up the clouds, heavy with (fertilising) rain! |