14.19
surah 14 - verse 19
translator's name | verse |
Arberry | Hast thou not seen that God created the heavens and the earth in truth? If He will, He can put you away and bring a new creation; |
Maududi | Do you not see that Allah created the heavens and the earth in Truth? Were He to will, He could take you away and bring a new creation. |
Pickthall | Hast thou not seen that Allah hath created the heavens and the earth with truth? If He will, He can remove you and bring (in) some new creation; |
Sahih | Have you not seen that Allah created the heavens and the earth in truth? If He wills, He can do away with you and produce a new creation. |
Yusuf Ali | Seest thou not that Allah created the heavens and the earth in Truth? If He so will, He can remove you and put (in your place) a new creation? |