16.118
surah 16 - verse 118
translator's name | verse |
Arberry | And those of Jewry -- We have forbidden them what We related to thee before, and We wronged them not, but they wronged themselves. |
Maududi | We have already recounted to you what We prohibited to the Jews. In so doing We did not wrong them; it is they who wronged themselves. |
Pickthall | And unto those who are Jews We have forbidden that which We have already related unto thee. And We wronged them not, but they were wont to wrong themselves. |
Sahih | And to those who are Jews We have prohibited that which We related to you before. And We did not wrong them [thereby], but they were wronging themselves. |
Yusuf Ali | To the Jews We prohibited such things as We have mentioned to thee before: We did them no wrong, but they were used to doing wrong to themselves. |