16.18
surah 16 - verse 18
translator's name | verse |
Arberry | If you count God's blessing, you will never number it; surely God is All-forgiving, All-compassionate. |
Maududi | For, were you to count the favours of Allah, you will not be able to count them. Surely Allah is Ever Forgiving, Most Merciful. |
Pickthall | And if ye would count the favour of Allah ye cannot reckon it. Lo! Allah is indeed Forgiving, Merciful. |
Sahih | And if you should count the favors of Allah, you could not enumerate them. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful. |
Yusuf Ali | If ye would count up the favours of Allah, never would ye be able to number them: for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful. |