17.65
surah 17 - verse 65
translator's name | verse |
Arberry | 'Surely over My servants thou shalt have no authority.' Thy Lord suffices as a guardian. |
Maududi | but know well that you will have no power against My servants. Your Lord suffices for them to place their trust in." |
Pickthall | Lo! My (faithful) bondmen - over them thou hast no power, and thy Lord sufficeth as (their) guardian. |
Sahih | Indeed, over My [believing] servants there is for you no authority. And sufficient is your Lord as Disposer of affairs. |
Yusuf Ali | "As for My servants, no authority shalt thou have over them:" Enough is thy Lord for a Disposer of affairs. |