17.89
surah 17 - verse 89
translator's name | verse |
Arberry | We have indeed turned about for men in this Koran every manner of similitude; yet most men refuse all but unbelief. |
Maududi | We have explained things for people in this Qur'an in diverse ways to make them understand the Message, yet most people obstinately persist in unbelief. |
Pickthall | And verily We have displayed for mankind in this Qur'an all kind of similitudes, but most of mankind refuse aught save disbelief. |
Sahih | And We have certainly diversified for the people in this Qur'an from every [kind] of example, but most of the people refused [anything] except disbelief. |
Yusuf Ali | And We have explained to man, in this Qur'an, every kind of similitude: yet the greater part of men refuse (to receive it) except with ingratitude! |