17.96
surah 17 - verse 96
translator's name | verse |
Arberry | Say: 'God suffices as a witness between me and you; surely He is aware of and sees His servants.' |
Maududi | Tell them, (O Prophet): "Allah suffices as a witness between me and you. Allah is well aware and fully observes everything pertaining to His servants." |
Pickthall | Say: Allah sufficeth for a witness between me and you. Lo! He is Knower, Seer of His slaves. |
Sahih | Say, "Sufficient is Allah as Witness between me and you. Indeed he is ever, concerning His servants, Acquainted and Seeing." |
Yusuf Ali | Say: "Enough is Allah for a witness between me and you: for He is well acquainted with His servants, and He sees (all things). |