18.12
surah 18 - verse 12
translator's name | verse |
Arberry | Afterwards. We raised them up again, that We might know which of the two parties would better calculate the while they had tarried. |
Maududi | and then roused them so that We might see which of the two parties could best tell the length of their stay. |
Pickthall | And afterward We raised them up that We might know which of the two parties would best calculate the time that they had tarried. |
Sahih | Then We awakened them that We might show which of the two factions was most precise in calculating what [extent] they had remained in time. |
Yusuf Ali | Then We roused them, in order to test which of the two parties was best at calculating the term of years they had tarried! |