18.54
surah 18 - verse 54
translator's name | verse |
Arberry | We have indeed turned about for men in this Koran every manner of similitude; man is the most disputatious of things. |
Maududi | And surely We have explained matters to people in the Qur'an in diverse ways, using all manner of parables. But man is exceedingly contentious. |
Pickthall | And verily We have displayed for mankind in this Qur'an all manner of similitudes, but man is more than anything contentious. |
Sahih | And We have certainly diversified in this Qur'an for the people from every [kind of] example; but man has ever been, most of anything, [prone to] dispute. |
Yusuf Ali | We have explained in detail in this Qur'an, for the benefit of mankind, every kind of similitude: but man is, in most things, contentious. |