19.25
surah 19 - verse 25
| translator's name | verse |
| Arberry | Shake also to thee the palm-trunk, and there shall come tumbling upon thee dates fresh and ripe. |
| Maududi | Shake the trunk of the palm-tree towards yourself and fresh and ripe dates shall fall upon you. |
| Pickthall | And shake the trunk of the palm-tree toward thee, thou wilt cause ripe dates to fall upon thee. |
| Sahih | And shake toward you the trunk of the palm tree; it will drop upon you ripe, fresh dates. |
| Yusuf Ali | "And shake towards thyself the trunk of the palm-tree: It will let fall fresh ripe dates upon thee. |