2.64
surah 2 - verse 64
| translator's name | verse |
| Arberry | Then you turned away thereafter, and but for the bounty and mercy of God towards you, you had been of the losers. |
| Maududi | But even after that you forsook the Covenant: nevertheless Allah did not withhold His grace and mercy from you; otherwise you would have been utterly ruined long before this. |
| Pickthall | Then, even after that, ye turned away, and if it had not been for the grace of Allah and His mercy ye had been among the losers. |
| Sahih | Then you turned away after that. And if not for the favor of Allah upon you and His mercy, you would have been among the losers. |
| Yusuf Ali | But ye turned back thereafter: Had it not been for the Grace and Mercy of Allah to you, ye had surely been among the lost. |