20.12
surah 20 - verse 12
translator's name | verse |
Arberry | I am thy Lord; put off thy shoes; thou art in the holy valley, Towa. |
Maududi | Verily I am your Lord! Take off your shoes. You are in the sacred valley, Tuwa! |
Pickthall | Lo! I, even I, am thy Lord, So take off thy shoes, for lo! thou art in the holy valley of Tuwa. |
Sahih | Indeed, I am your Lord, so remove your sandals. Indeed, you are in the sacred valley of Tuwa. |
Yusuf Ali | "Verily I am thy Lord! therefore (in My presence) put off thy shoes: thou art in the sacred valley Tuwa. |