20.63
surah 20 - verse 63
translator's name | verse |
Arberry | saying, 'These two men are sorcerers and their purpose is to expel you out of your land by their sorcery, and to extirpate your justest way. |
Maududi | Some of them said: "These two are magicians, who want to drive you out of your land with their magic and to destroy your excellent way of life. |
Pickthall | They said: Lo! these are two wizards who would drive you out from your country by their magic, and destroy your best traditions; |
Sahih | They said, "Indeed, these are two magicians who want to drive you out of your land with their magic and do away with your most exemplary way. |
Yusuf Ali | They said: "These two are certainly (expert) magicians: their object is to drive you out from your land with their magic, and to do away with your most cherished institutions. |