20.7

surah 20 - verse 7

translator's name verse
Arberry Be thou loud in thy speech, yet surely He knows the secret and that yet more hidden.
Maududi Whether you speak out aloud (or in a low voice), He knows what is said secretly, and even that which is most hidden.
Pickthall And if thou speakest aloud, then lo! He knoweth the secret (thought) and (that which is yet) more hidden.
Sahih And if you speak aloud - then indeed, He knows the secret and what is [even] more hidden.
Yusuf Ali If thou pronounce the word aloud, (it is no matter): for verily He knoweth what is secret and what is yet more hidden.