21.103
surah 21 - verse 103
translator's name | verse |
Arberry | the greatest terror shall not grieve them, and the angels shall receive them: 'This is your day that you were promised.' |
Maududi | The Hour of the Great Terror shall not grieve them, and the angels shall receive them saying: "This is your Day which you had been promised." |
Pickthall | The Supreme Horror will not grieve them, and the angels will welcome them, (saying): This is your Day which ye were promised; |
Sahih | They will not be grieved by the greatest terror, and the angels will meet them, [saying], "This is your Day which you have been promised" - |
Yusuf Ali | The Great Terror will bring them no grief: but the angels will meet them (with mutual greetings): "This is your Day,- (the Day) that ye were promised." |