21.15

surah 21 - verse 15

translator's name verse
Arberry So they ceased not to cry, until We made them stubble, silent and still.
Maududi They did not cease to cry this until We reduced them to stubble, still and silent.
Pickthall And this their crying ceased not till We made them as reaped corn, extinct.
Sahih And that declaration of theirs did not cease until We made them [as] a harvest [mowed down], extinguished [like a fire].
Yusuf Ali And that cry of theirs ceased not, till We made them as a field that is mown, as ashes silent and quenched.