21.25
surah 21 - verse 25
translator's name | verse |
Arberry | And We sent never a Messenger before thee except that We revealed to him, saying, 'There is no god but I; so serve Me.' |
Maududi | Never did We send any Messenger before you to whom We did not reveal: "There is no god but Me. So serve Me alone." |
Pickthall | And We sent no messenger before thee but We inspired him, (saying): There is no Allah save Me (Allah), so worship Me. |
Sahih | And We sent not before you any messenger except that We revealed to him that, "There is no deity except Me, so worship Me." |
Yusuf Ali | Not a messenger did We send before thee without this inspiration sent by Us to him: that there is no god but I; therefore worship and serve Me. |