22.66
surah 22 - verse 66
translator's name | verse |
Arberry | It is He who gave you life, then He shall make you dead, then He shall give you life. Surely man is ungrateful. |
Maududi | And it is He Who has endowed you with life and it is He who causes you to die, and it is He Who will then resurrect you. Man is indeed extremely prone to denying the Truth. |
Pickthall | And He it is Who gave you life, then He will cause you to die, and then will give you life (again). Lo! man is verily an ingrate. |
Sahih | And He is the one who gave you life; then He causes you to die and then will [again] give you life. Indeed, mankind is ungrateful. |
Yusuf Ali | It is He Who gave you life, will cause you to die, and will again give you life: Truly man is a most ungrateful creature! |