23.29
surah 23 - verse 29
| translator's name | verse |
| Arberry | And say, "'O my Lord, do Thou harbour me in a blessed harbour, for Thou art the best of harbourers." |
| Maududi | And say: "My Lord! Make my landing a blessed landing, for You are the Best of those Who can cause people to land in safety." |
| Pickthall | And say: My Lord! Cause me to land at a blessed landing-place, for Thou art Best of all who bring to land. |
| Sahih | And say, 'My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the best to accommodate [us].' " |
| Yusuf Ali | And say: "O my Lord! enable me to disembark with thy blessing: for Thou art the Best to enable (us) to disembark." |