23.88
surah 23 - verse 88
| translator's name | verse |
| Arberry | Say: 'In whose hand is the dominion of everything, protecting and Himself unprotected, if you have knowledge?' |
| Maududi | Ask them: "Say, if you indeed know, to whom belongs the dominion over all things; (Who is it) that grants asylum, but against Whom no asylum is available?" |
| Pickthall | Say: In Whose hand is the dominion over all things and He protecteth, while against Him there is no protection, if ye have knowledge? |
| Sahih | Say, "In whose hand is the realm of all things - and He protects while none can protect against Him - if you should know?" |
| Yusuf Ali | Say: "Who is it in whose hands is the governance of all things,- who protects (all), but is not protected (of any)? (say) if ye know." |