24.29
surah 24 - verse 29
translator's name | verse |
Arberry | There is no fault in you that you enter houses uninhabited wherein enjoyment is for you. God knows what you reveal and what you hide. |
Maududi | There is, however, no harm if you enter houses which are not dwelling places, but contain something useful for you; Allah knows what you disclose and what you conceal. |
Pickthall | (It is) no sin for you to enter uninhabited houses wherein is comfort for you. Allah knoweth what ye proclaim and what ye hide. |
Sahih | There is no blame upon you for entering houses not inhabited in which there is convenience for you. And Allah knows what you reveal and what you conceal. |
Yusuf Ali | It is no fault on your part to enter houses not used for living in, which serve some (other) use for you: And Allah has knowledge of what ye reveal and what ye conceal. |