24.38
surah 24 - verse 38
translator's name | verse |
Arberry | that God may recompense them for their fairest works and give them increase of His bounty; and God provides whomsoever He will, without reckoning. |
Maududi | (And they behave like this) so that Allah may reward them for their excellent deeds and, in addition to it, show His favour to them out of His bounty: Allah provides without stint for anyone He pleases. |
Pickthall | That Allah may reward them with the best of what they did, and increase reward for them of His bounty. Allah giveth blessings without stint to whom He will. |
Sahih | That Allah may reward them [according to] the best of what they did and increase them from His bounty. And Allah gives provision to whom He wills without account. |
Yusuf Ali | That Allah may reward them according to the best of their deeds, and add even more for them out of His Grace: for Allah doth provide for those whom He will, without measure. |