24.5

surah 24 - verse 5

translator's name verse
Arberry save such as repent thereafter and make amends; surely God is All-forgiving, All-compassionate.
Maududi except those who repent and reform themselves; Allah is Forgiving and Merciful.
Pickthall Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo! Allah is Forgiving, Merciful.
Sahih Except for those who repent thereafter and reform, for indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
Yusuf Ali Unless they repent thereafter and mend (their conduct); for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.