24.52

surah 24 - verse 52

translator's name verse
Arberry Whoso obeys God and His Messenger, and fears God and has awe of Him, those -- they are the triumphant.
Maududi and only those attain true success who obey Allah and His Messenger and fear Allah and refrain from His disobedience.
Pickthall He who obeyeth Allah and His messenger, and feareth Allah, and keepeth duty (unto Him): such indeed are the victorious.
Sahih And whoever obeys Allah and His Messenger and fears Allah and is conscious of Him - it is those who are the attainers.
Yusuf Ali It is such as obey Allah and His Messenger, and fear Allah and do right, that will win (in the end),