25.29
surah 25 - verse 29
| translator's name | verse |
| Arberry | He indeed led me astray from the Remembrance, after it had come to me; Satan is ever a forsaker of men.' |
| Maududi | For it was he, who had deluded me to reject the Admonition which had come to me. Satan has proved very treacherous to man. " |
| Pickthall | He verily led me astray from the Reminder after it had reached me. Satan was ever man's deserter in the hour of need. |
| Sahih | He led me away from the remembrance after it had come to me. And ever is Satan, to man, a deserter." |
| Yusuf Ali | "He did lead me astray from the Message (of Allah) after it had come to me! Ah! the Evil One is but a traitor to man!" |