25.47
surah 25 - verse 47
translator's name | verse |
Arberry | It is He who appointed the night for you to be a garment and sleep for a rest, and day He appointed for a rising. |
Maududi | And it is Allah Who has ordained the night as a garment for you, and the sleep as a repose of death, and the day as the time of return to life. |
Pickthall | And He it is Who maketh night a covering for you, and sleep repose, and maketh day a resurrection. |
Sahih | And it is He who has made the night for you as clothing and sleep [a means for] rest and has made the day a resurrection. |
Yusuf Ali | And He it is Who makes the Night as a Robe for you, and Sleep as Repose, and makes the Day (as it were) a Resurrection. |