26.44
surah 26 - verse 44
| translator's name | verse |
| Arberry | So they cast their ropes and their staffs, and said, 'By the might of Pharaoh we shall be the victors.' |
| Maududi | Thereupon they threw down their ropes and their rods, and said: "By the glory of Pharaoh, we shall prevail." |
| Pickthall | Then they threw down their cords and their staves and said: By Pharaoh's might, lo! we verily are the winners. |
| Sahih | So they threw their ropes and their staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed it is we who are predominant." |
| Yusuf Ali | So they threw their ropes and their rods, and said: "By the might of Pharaoh, it is we who will certainly win!" |