27.21
surah 27 - verse 21
| translator's name | verse |
| Arberry | Assuredly I will chastise him with a terrible chastisement, or I will slaughter him, or he bring me a clear authority.' |
| Maududi | I will inflict a severe punishment on him or maybe even slaughter him unless he comes forth with a convincing reason (for his absence)." |
| Pickthall | I verily will punish him with hard punishment or I verily will slay him, or he verily shall bring me a plain excuse. |
| Sahih | I will surely punish him with a severe punishment or slaughter him unless he brings me clear authorization." |
| Yusuf Ali | "I will certainly punish him with a severe penalty, or execute him, unless he bring me a clear reason (for absence)." |