28.26

surah 28 - verse 26

translator's name verse
Arberry Said one of the two women, 'Father, hire him; surely the best man thou canst hire is the one strong and trusty.'
Maududi One of the two women said: "Father, employ this man in your service. The best whom you might employ is he who is strong and trustworthy."
Pickthall One of the two women said: O my father! Hire him! For the best (man) that thou canst hire in the strong, the trustworthy.
Sahih One of the women said, "O my father, hire him. Indeed, the best one you can hire is the strong and the trustworthy."
Yusuf Ali Said one of the (damsels): "O my (dear) father! engage him on wages: truly the best of men for thee to employ is the (man) who is strong and trusty"....