28.44
surah 28 - verse 44
translator's name | verse |
Arberry | Thou wast not upon the western side when We decreed to Moses the commandment, nor wast thou of those witnessing; |
Maududi | (O Muhammad), you were then not on the western side when We bestowed this commandment (of Law), and you were not among its witnesses. |
Pickthall | And thou (Muhammad) wast not on the western side (of the Mount) when We expounded unto Moses the commandment, and thou wast not among those present; |
Sahih | And you, [O Muhammad], were not on the western side [of the mount] when We revealed to Moses the command, and you were not among the witnesses [to that]. |
Yusuf Ali | Thou wast not on the Western side when We decreed the Commission to Moses, nor wast thou a witness (of those events). |