29.49

surah 29 - verse 49

translator's name verse
Arberry Nay; rather it is signs, clear signs in the breasts of those who have been given knowledge; and none denies Our signs but the evildoers.
Maududi But it is a set of Clear Signs in the hearts of those who have been endowed with knowledge. None except the utterly unjust will deny Our Signs.
Pickthall But it is clear revelations in the hearts of those who have been given knowledge, and none deny Our revelations save wrong-doers.
Sahih Rather, the Qur'an is distinct verses [preserved] within the breasts of those who have been given knowledge. And none reject Our verses except the wrongdoers.
Yusuf Ali Nay, here are Signs self-evident in the hearts of those endowed with knowledge: and none but the unjust reject Our Signs.