29.6
surah 29 - verse 6
translator's name | verse |
Arberry | Whosoever struggles, struggles only to his own gain; surely God is All-sufficient nor needs any being. |
Maududi | Whosoever strives (in the cause of Allah) does so to his own good. Surely Allah stands in no need of anyone in the whole Universe. |
Pickthall | And whosoever striveth, striveth only for himself, for lo! Allah is altogether Independent of (His) creatures. |
Sahih | And whoever strives only strives for [the benefit of] himself. Indeed, Allah is free from need of the worlds. |
Yusuf Ali | And if any strive (with might and main), they do so for their own souls: for Allah is free of all needs from all creation. |