29.60
surah 29 - verse 60
translator's name | verse |
Arberry | How many a beast that bears not its own provision, but God provides for it and you! He is the All-hearer, the All-knower. |
Maududi | How many an animal there is that does not carry about its sustenance. Allah provides sustenance to them and to you. He is All-Hearing, All-Knowing. |
Pickthall | And how many an animal there is that beareth not its own provision! Allah provideth for it and for you. He is the Hearer, the Knower. |
Sahih | And how many a creature carries not its [own] provision. Allah provides for it and for you. And He is the Hearing, the Knowing. |
Yusuf Ali | How many are the creatures that carry not their own sustenance? It is Allah who feeds (both) them and you: for He hears and knows (all things). |