29.62
surah 29 - verse 62
translator's name | verse |
Arberry | God outspreads and straitens His provision to whomsoever He will of His servants; God has knowledge of everything. |
Maududi | Allah enlarges the sustenance of any of His servants whom He will, and straitens the sustenance of whom He will. Surely Allah has knowledge of everything. |
Pickthall | Allah maketh the provision wide for whom He will of His bondmen, and straiteneth it for whom (He will). Lo! Allah is Aware of all things. |
Sahih | Allah extends provision for whom He wills of His servants and restricts for him. Indeed Allah is, of all things, Knowing. |
Yusuf Ali | Allah enlarges the sustenance (which He gives) to whichever of His servants He pleases; and He (similarly) grants by (strict) measure, (as He pleases): for Allah has full knowledge of all things. |