29.64
surah 29 - verse 64
translator's name | verse |
Arberry | This present life is naught but a diversion and a sport; surely the Last Abode is Life, did they but know. |
Maududi | The present life is nothing but sport and amusement. The true life is in the Abode of the Hereafter; if only they knew. |
Pickthall | This life of the world is but a pastime and a game. Lo! the home of the Hereafter - that is Life, if they but knew. |
Sahih | And this worldly life is not but diversion and amusement. And indeed, the home of the Hereafter - that is the [eternal] life, if only they knew. |
Yusuf Ali | What is the life of this world but amusement and play? but verily the Home in the Hereafter,- that is life indeed, if they but knew. |