29.69
surah 29 - verse 69
translator's name | verse |
Arberry | But those who struggle in Our cause, surely We shall guide them in Our ways; and God is with the good-doers. |
Maududi | As for those who strive in Our cause, We shall surely guide them to Our Ways. Indeed Allah is with those who do good. |
Pickthall | As for those who strive in Us, We surely guide them to Our paths, and lo! Allah is with the good. |
Sahih | And those who strive for Us - We will surely guide them to Our ways. And indeed, Allah is with the doers of good. |
Yusuf Ali | And those who strive in Our (cause),- We will certainly guide them to our Paths: For verily Allah is with those who do right. |