3.100
surah 3 - verse 100
translator's name | verse |
Arberry | O believers, if you obey a sect of those who have been given the Book, they will turn you, after you have believed, into unbelievers. |
Maududi | Believers! Were you to obey a party of those who were given the Book, they might cause you to renounce the Truth after you have attained to faith. |
Pickthall | O ye who believe! If ye obey a party of those who have received the Scripture they will make you disbelievers after your belief. |
Sahih | O you who have believed, if you obey a party of those who were given the Scripture, they would turn you back, after your belief, [to being] unbelievers. |
Yusuf Ali | O ye who believe! If ye listen to a faction among the People of the Book, they would (indeed) render you apostates after ye have believed! |