3.102

surah 3 - verse 102

translator's name verse
Arberry O believers, fear God as He should be feared, and see you do not die, save in surrender.
Maududi Believers! Fear Allah as He should be feared, and see that you do not die save in the state of submission to Allah.
Pickthall O ye who believe! Observe your duty to Allah with right observance, and die not save as those who have surrendered (unto Him)
Sahih O you who have believed, fear Allah as He should be feared and do not die except as Muslims [in submission to Him].
Yusuf Ali O ye who believe! Fear Allah as He should be feared, and die not except in a state of Islam.