3.102
surah 3 - verse 102
translator's name | verse |
Arberry | O believers, fear God as He should be feared, and see you do not die, save in surrender. |
Maududi | Believers! Fear Allah as He should be feared, and see that you do not die save in the state of submission to Allah. |
Pickthall | O ye who believe! Observe your duty to Allah with right observance, and die not save as those who have surrendered (unto Him) |
Sahih | O you who have believed, fear Allah as He should be feared and do not die except as Muslims [in submission to Him]. |
Yusuf Ali | O ye who believe! Fear Allah as He should be feared, and die not except in a state of Islam. |