3.12
surah 3 - verse 12
translator's name | verse |
Arberry | Say to the unbelievers: 'You shall be overthrown, and mustered into Gehenna -- an evil cradling!' |
Maududi | Tell those who disbelieved: 'You shall soon be overpowered and mustered to Hell - and that is an evil resting place!' |
Pickthall | Say (O Muhammad) unto those who disbelieve: Ye shall be overcome and gathered unto Hell, an evil resting-place. |
Sahih | Say to those who disbelieve, "You will be overcome and gathered together to Hell, and wretched is the resting place." |
Yusuf Ali | Say to those who reject Faith: "Soon will ye be vanquished and gathered together to Hell,-an evil bed indeed (to lie on)! |