3.130
surah 3 - verse 130
translator's name | verse |
Arberry | O believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you God; haply so you will prosper. |
Maududi | Believers! Do not swallow interest, doubled and redoubled, and be mindful of Allah so that you may attain true success. |
Pickthall | O ye who believe! Devour not usury, doubling and quadrupling (the sum lent). Observe your duty to Allah, that ye may be successful. |
Sahih | O you who have believed, do not consume usury, doubled and multiplied, but fear Allah that you may be successful. |
Yusuf Ali | O ye who believe! Devour not usury, doubled and multiplied; but fear Allah; that ye may (really) prosper. |