3.139
surah 3 - verse 139
| translator's name | verse |
| Arberry | Faint not, neither sorrow; you shall be the upper ones if you are believers. |
| Maududi | Do not, then, either lose heart or grieve: for you shall surely gain the upper hand if you are true men of faith. |
| Pickthall | Faint not nor grieve, for ye will overcome them if ye are (indeed) believers. |
| Sahih | So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers. |
| Yusuf Ali | So lose not heart, nor fall into despair: For ye must gain mastery if ye are true in Faith. |