3.149
surah 3 - verse 149
translator's name | verse |
Arberry | O believers, if you obey the unbelievers they will turn you upon your heels, and you will turn about, losers. |
Maududi | Believers! If you follow those who deny the Truth, they will drive you back on your heels, and you will turn about, losers. |
Pickthall | O ye who believe! if ye obey those who disbelieve, they will make you turn back on your heels, and ye turn back as losers. |
Sahih | O you who have believed, if you obey those who disbelieve, they will turn you back on your heels, and you will [then] become losers. |
Yusuf Ali | O ye who believe! If ye obey the Unbelievers, they will drive you back on your heels, and ye will turn back (from Faith) to your own loss. |