3.85
surah 3 - verse 85
translator's name | verse |
Arberry | Whoso desires another religion than Islam, it shall not be accepted of him; in the next world he shall be among the losers. |
Maududi | And whoever seeks a way other than this way a submission (Islam), will find that it will not be accepted from him and in the Life to come he will be among the losers. |
Pickthall | And whoso seeketh as religion other than the Surrender (to Allah) it will not be accepted from him, and he will be a loser in the Hereafter. |
Sahih | And whoever desires other than Islam as religion - never will it be accepted from him, and he, in the Hereafter, will be among the losers. |
Yusuf Ali | If anyone desires a religion other than Islam (submission to Allah), never will it be accepted of him; and in the Hereafter He will be in the ranks of those who have lost (All spiritual good). |